Poslední aktualizace: 11. října 2026
Tento překlad slouží pro vaše pohodlí. Pokud se liší od anglické verze, platí anglická verze.
GlossBook je nástroj pro překlad pomocí fotoaparátu. Namiřte fotoaparát na tištěný text, klepněte na slovo a na obrazovce se zobrazí překlad slova v jeho okolním kontextu.
Tyto zásady vysvětlují, co GlossBook zpracovává ve vašem zařízení, co ze zařízení odesílá, co ukládá a jaké máte možnosti.
Když vyfotíte tištěnou stránku, snímek se uchovává v paměti a zobrazí se přes celou obrazovku. Rozpoznávání textu v zařízení vyhledá ve snímku slova. Snímek se nenahrává a po zavření zachycené stránky se zahodí.
GlossBook místně ukládá tyto informace:
Místní historie překladů a knihy zůstávají ve vašem zařízení, dokud je v aplikaci GlossBook nesmažete nebo aplikaci neodinstalujete. Historie obsahuje ovládací prvky pro smazání jednotlivých překladů, knihy a jejích překladů nebo celé zobrazené historie.
Pokud použijete Kopírovat nebo Export, vybraný obsah se vloží do systémové schránky nebo předá cíli, který zvolíte prostřednictvím nabídky sdílení zařízení. Přijímající aplikace nebo služba s tímto obsahem nakládá podle vlastních zásad ochrany osobních údajů.
Když GlossBook provádí kontextový online překlad, odesílá:
GlossBook tyto informace odesílá přes HTTPS na náš server, který je prostřednictvím služby pro směrování modelů OpenRouter předává poskytovateli zpracování jazyka. Každý požadavek je omezen na poskytovatele, kteří odeslaný text nepoužívají k trénování modelů a neuchovávají jej déle, než stanovují níže uvedené limity. Toto omezení se uplatňuje u každého požadavku na online překlad.
Po dokončení požadavku náš server neuchovává klepnuté slovo, větu ani výsledný překlad. Poskytovatel zpracování jazyka používá odeslaný text pouze k vytvoření požadovaného překladu:
V obou případech se odeslaný text ani výsledný překlad nepoužívají k trénování modelů.
Překlady z mezipaměti a offline překlady v zařízení neodesílají slovo ani větu na náš server. V iOS zajišťuje stahování offline jazyků a překlady společnost Apple. V Androidu poskytuje Google ML Kit rozpoznávání jazyka a offline překlad v zařízení; může kontaktovat Google kvůli stažení či aktualizaci modelů a odesílá společnosti Google informace o zařízení, aplikaci, používání a výkonu. ML Kit neodesílá společnosti Google zpracovávaný text ani výsledný překlad. Tyto platformové služby podléhají postupům ochrany soukromí svých poskytovatelů.
S požadavky na překlad neodesíláme snímky z fotoaparátu, celou rozpoznanou stránku, vaše kontakty, polohu, reklamní identifikátor, jméno, e-mailovou adresu ani telefonní číslo. Samotný text z tištěné stránky může obsahovat osobní údaje, proto klepejte pouze na obsah, který jste ochotni odeslat k online překladu.
GlossBook nevyžaduje účet a neshromažďuje přímé kontaktní identifikátory, pokud se sami nerozhodnete kontaktovat podporu. K provozu a zabezpečení služby aplikace a server zpracovávají omezené technické informace a informace související s nákupy:
Náš server ukládá pseudonymní autentizační záznamy, využití zkušebního období, záznamy o oprávnění z předplatného, souhrnné náklady na používání podle zařízení a výše popsaná hlášení úvodních kroků. Tyto záznamy neslouží k vaší identifikaci podle jména. Záznamy o vyčerpání zkušebního období a prevenci podvodů lze uchovávat po dobu existence služby, aby smazání a opětovná instalace aplikace neobnovily zkušební období. Záznamy o předplatném a provozu se uchovávají po dobu přiměřeně nezbytnou k poskytování přístupu, zpracování obnovení či vrácení peněz, zabezpečení služby, řešení sporů a plnění účetních nebo právních povinností.
GlossBook nezobrazuje reklamu a nepoužívá analytické ani sledovací SDK třetích stran. Osobní údaje neprodáváme a nesledujeme vás napříč aplikacemi či weby jiných společností.
Shromažďujeme omezené provozní metriky a protokoly popsané výše, abychom poskytovali překlady, sledovali spolehlivost, řídili náklady, předcházeli zneužití a porozuměli souhrnnému používání služby. Hlášení úvodních kroků se odesílají pouze na náš vlastní server, nikoli poskytovateli analytiky, a slouží k odhalování míst, kde noví uživatelé narážejí na potíže. Tyto záznamy se nepoužívají k reklamě.
Místně uložené překlady a knihy můžete smazat v Historii. Odinstalováním aplikace GlossBook se smaže její místní databáze a předvolby, s výhradou běžného fungování záloh zařízení a platformových služeb. Zálohování aplikace pro Android je vypnuté.
S dotazem k soukromí nebo žádostí o smazání informací ze serveru napište na privacy@gloss-book.app. Protože GlossBook nemá uživatelské účty, můžeme k vyhledání pseudonymního záznamu potřebovat informace z vašeho zařízení nebo o nedávných požadavcích. Omezené informace můžeme uchovat, pokud je to nezbytné pro prevenci podvodů, správu předplatného, plnění právních povinností nebo právní nároky.
GlossBook není určen dětem mladším 13 let a vědomě od nich neshromažďujeme osobní údaje. Produkt je univerzální pomůckou ke čtení vhodnou pro široké publikum. Pokud se domníváte, že dítě prostřednictvím služby poskytlo osobní údaje, kontaktujte nás, abychom to mohli prověřit a případně je smazat.
Pokud změníme způsob, jakým GlossBook nakládá s údaji, aktualizujeme tyto zásady a výše uvedené datum „Poslední aktualizace“. Na významné změny můžeme upozornit také v poznámkách k vydání aplikace.
S dotazy k soukromí nebo žádostmi o smazání napište na privacy@gloss-book.app.