GlossBook

Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 11 października 2026 r.

To tłumaczenie udostępniamy dla wygody użytkowników. W razie rozbieżności z wersją angielską obowiązuje wersja angielska.

GlossBook to narzędzie do tłumaczenia za pomocą aparatu. Skieruj aparat na drukowany tekst, dotknij słowa, a na ekranie pojawi się jego tłumaczenie uwzględniające otaczający kontekst.

Ta polityka wyjaśnia, co GlossBook przetwarza na Twoim urządzeniu, co wysyła poza urządzenie, co przechowuje i jakie masz możliwości wyboru.

Dane przetwarzane i przechowywane na urządzeniu

Gdy robisz zdjęcie drukowanej strony, nieruchomy obraz jest przechowywany w pamięci i wyświetlany na pełnym ekranie. Rozpoznawanie tekstu na urządzeniu znajduje słowa na obrazie. Obraz nie jest przesyłany i zostaje odrzucony po zamknięciu podglądu.

GlossBook przechowuje lokalnie następujące informacje:

Lokalna historia tłumaczeń i książki pozostają na urządzeniu, dopóki nie usuniesz ich w GlossBook lub nie odinstalujesz aplikacji. Historia zawiera opcje usuwania pojedynczych tłumaczeń, książki wraz z tłumaczeniami albo całej wyświetlanej historii.

Gdy używasz funkcji Kopiuj lub Eksport, wybrana treść trafia do schowka systemowego lub do miejsca wskazanego w systemowym menu udostępniania urządzenia. Aplikacja lub usługa odbierająca tę treść przetwarza ją zgodnie z własną polityką prywatności.

Tłumaczenia online z uwzględnieniem kontekstu

Gdy GlossBook wykonuje tłumaczenie online z uwzględnieniem kontekstu, wysyła:

GlossBook wysyła te informacje przez HTTPS na nasz serwer, który przekazuje je za pośrednictwem OpenRouter, usługi kierowania żądań do modeli, do dostawcy przetwarzania języka. Każde żądanie jest ograniczone do dostawców, którzy nie używają przesłanego tekstu do trenowania modeli i nie przechowują go dłużej, niż pozwalają opisane poniżej ograniczenia. To ograniczenie jest egzekwowane przy każdym żądaniu tłumaczenia online.

Nasz serwer nie przechowuje dotkniętego słowa, zdania ani wynikowego tłumaczenia po zakończeniu żądania. Dostawca przetwarzania języka używa przesłanego tekstu wyłącznie do przygotowania żądanego tłumaczenia:

W obu przypadkach przesłany tekst i wynikowe tłumaczenie nie są używane do trenowania modeli.

Tłumaczenia z pamięci podręcznej i tłumaczenia offline na urządzeniu nie wysyłają słowa ani zdania na nasz serwer. W iOS pobieranie języków offline i tłumaczenia zapewnia Apple. Na Androidzie Google ML Kit zapewnia rozpoznawanie języka i tłumaczenie offline na urządzeniu; może łączyć się z Google w celu pobrania lub aktualizacji modeli i wysyła do Google informacje o urządzeniu, aplikacji, użytkowaniu i wydajności. ML Kit nie wysyła do Google przetwarzanego tekstu ani wynikowego tłumaczenia. Te usługi platformowe podlegają praktykom prywatności ich dostawców.

Wraz z żądaniami tłumaczenia nie wysyłamy zdjęć z aparatu, całej rozpoznanej strony, Twoich kontaktów, lokalizacji, identyfikatora reklamowego, imienia i nazwiska, adresu e-mail ani numeru telefonu. Tekst na drukowanej stronie sam może zawierać dane osobowe, dlatego dotykaj tylko treści, które chcesz wysłać do tłumaczenia online.

Informacje o usłudze, urządzeniu i subskrypcji

GlossBook nie wymaga konta i nie zbiera bezpośrednich identyfikatorów kontaktowych, chyba że zdecydujesz się skontaktować z pomocą techniczną. Aby świadczyć i zabezpieczać usługę, aplikacja i serwer przetwarzają ograniczone informacje techniczne i związane z zakupami:

Nasz serwer przechowuje pseudonimowe rejestry uwierzytelniania, wykorzystanie okresu próbnego, rejestry uprawnień dostępu z subskrypcji, zagregowane koszty użytkowania na urządzenie i opisane wyżej raporty początkowych etapów. Rejestry te nie służą do identyfikacji użytkownika z imienia i nazwiska. Rejestry wykorzystania okresu próbnego i zapobiegania oszustwom mogą być przechowywane przez cały okres istnienia usługi, aby usunięcie i ponowne zainstalowanie aplikacji nie resetowało okresu próbnego. Rejestry subskrypcji i operacyjne przechowuje się tak długo, jak jest to racjonalnie konieczne do zapewnienia dostępu, obsługi odnowień lub zwrotów, zabezpieczenia usługi, rozstrzygania sporów i spełnienia obowiązków księgowych lub prawnych.

Reklamy, analityka i śledzenie

GlossBook nie wyświetla reklam i nie używa analitycznych ani śledzących SDK innych firm. Nie sprzedajemy danych osobowych ani nie śledzimy Cię w aplikacjach lub witrynach należących do innych firm.

Zbieramy opisane wyżej ograniczone metryki operacyjne i dzienniki, aby dostarczać tłumaczenia, monitorować niezawodność, kontrolować koszty, zapobiegać nadużyciom i rozumieć zagregowane wykorzystanie usługi. Raporty początkowych etapów są wysyłane tylko na nasz serwer, nie do dostawcy analityki, i służą do wykrywania trudności nowych użytkowników. Rejestry te nie są używane do celów reklamowych.

Twoje możliwości i usuwanie danych

Lokalnie zapisane tłumaczenia i książki możesz usuwać w Historii. Odinstalowanie GlossBook usuwa lokalną bazę danych i preferencje, z zastrzeżeniem normalnego działania kopii zapasowych urządzenia i usług platformowych. Kopia zapasowa aplikacji na Androida jest wyłączona.

Aby zadać pytanie o prywatność lub poprosić o usunięcie informacji z serwera, napisz na privacy@gloss-book.app. Ponieważ GlossBook nie ma kont użytkowników, do odnalezienia pseudonimowego rekordu możemy potrzebować informacji z urządzenia lub o ostatnich żądaniach. Możemy zachować ograniczone informacje, jeśli jest to konieczne do zapobiegania oszustwom, administrowania subskrypcjami, spełnienia obowiązków prawnych lub dochodzenia roszczeń.

Czego nie robimy

Dzieci

GlossBook nie jest skierowany do dzieci poniżej 13 lat i świadomie nie zbieramy od nich danych osobowych. Produkt to uniwersalna pomoc w czytaniu odpowiednia dla szerokiego grona odbiorców. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało dane osobowe za pośrednictwem usługi, skontaktuj się z nami, abyśmy mogli to zbadać i w razie potrzeby je usunąć.

Zmiany

Jeśli zmienimy sposób przetwarzania danych przez GlossBook, zaktualizujemy tę politykę i powyższą datę „Ostatnia aktualizacja”. O istotnych zmianach możemy również poinformować w opisie nowej wersji aplikacji.

Kontakt

Pytania o prywatność i prośby o usunięcie danych kieruj na privacy@gloss-book.app.