Terakhir diperbarui: 11 Oktober 2026
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Jika terdapat perbedaan dengan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku.
GlossBook adalah alat terjemahan berbasis kamera. Arahkan kamera ke teks cetak dan ketuk sebuah kata untuk melihat terjemahannya sesuai konteks di layar.
Kebijakan ini menjelaskan apa yang diproses GlossBook di perangkatmu, apa yang dikirim keluar dari perangkat, apa yang disimpan, dan pilihan yang tersedia untukmu.
Saat kamu mengambil gambar halaman cetak, gambar diam tersebut ditahan dalam memori dan ditampilkan sepenuh layar. Pengenalan teks di perangkat menemukan kata dalam gambar. Gambar tidak diunggah dan dibuang saat kamu menutup hasil pengambilan gambar.
GlossBook menyimpan informasi berikut secara lokal:
Riwayat terjemahan lokal dan buku tetap di perangkatmu hingga kamu menghapusnya di GlossBook atau menghapus instalasi aplikasi. Riwayat menyediakan kontrol untuk menghapus terjemahan satu per satu, buku beserta terjemahannya, atau seluruh riwayat yang ditampilkan.
Jika kamu memakai Salin atau Ekspor, konten yang dipilih ditempatkan di papan klip sistem atau diteruskan ke tujuan yang kamu pilih melalui lembar berbagi perangkat. Aplikasi atau layanan penerima menangani konten tersebut menurut kebijakan privasinya sendiri.
Saat melakukan terjemahan kontekstual online, GlossBook mengirim:
GlossBook mengirim informasi ini melalui HTTPS ke server kami, yang meneruskannya melalui OpenRouter, layanan perutean model, ke penyedia pemrosesan bahasa. Setiap permintaan dibatasi hanya ke penyedia yang tidak memakai teks yang dikirim untuk melatih model dan tidak menyimpannya melebihi batas yang dijelaskan di bawah. Pembatasan ini diterapkan pada setiap permintaan terjemahan online.
Server kami tidak menyimpan kata yang diketuk, kalimat, atau hasil terjemahan setelah permintaan selesai. Penyedia pemrosesan bahasa memakai teks yang dikirim hanya untuk menghasilkan terjemahan yang diminta:
Dalam kedua kasus tersebut, teks yang dikirim dan hasil terjemahan tidak digunakan untuk melatih model.
Terjemahan dalam cache dan terjemahan offline di perangkat tidak mengirim kata atau kalimat ke server kami. Di iOS, unduhan bahasa offline dan terjemahan disediakan Apple. Di Android, Google ML Kit menyediakan identifikasi bahasa dan terjemahan offline di perangkat; layanan ini dapat menghubungi Google untuk mengunduh atau memperbarui model dan mengirim informasi perangkat, aplikasi, penggunaan, dan performa ke Google. ML Kit tidak mengirim teks yang diproses atau hasil terjemahan ke Google. Layanan platform ini tunduk pada praktik privasi penyedianya.
Kami tidak mengirim gambar kamera, seluruh halaman yang dikenali, kontak, lokasi, ID iklan, nama, alamat email, atau nomor teleponmu bersama permintaan terjemahan. Teks pada halaman cetak itu sendiri dapat memuat informasi pribadi, jadi ketuk hanya konten yang bersedia kamu kirim untuk terjemahan online.
GlossBook tidak memerlukan akun dan tidak mengumpulkan pengenal kontak langsung kecuali kamu memilih menghubungi dukungan. Untuk menjalankan dan mengamankan layanan, aplikasi dan server memproses informasi teknis dan terkait pembelian dalam jumlah terbatas:
Server kami menyimpan catatan autentikasi pseudonim, penggunaan uji coba, catatan hak akses langganan, biaya penggunaan agregat per perangkat, dan laporan awal penggunaan yang dijelaskan di atas. Catatan ini tidak digunakan untuk mengidentifikasi dirimu berdasarkan nama. Catatan penggunaan uji coba dan pencegahan penipuan dapat disimpan selama layanan beroperasi agar menghapus dan menginstal ulang aplikasi tidak mengatur ulang uji coba. Catatan langganan dan operasional disimpan selama sewajarnya diperlukan untuk menyediakan akses, memproses perpanjangan atau pengembalian dana, mengamankan layanan, menyelesaikan sengketa, dan memenuhi kewajiban akuntansi atau hukum.
GlossBook tidak menampilkan iklan dan tidak memakai SDK analitik atau pelacakan pihak ketiga. Kami tidak menjual informasi pribadi dan tidak melacakmu lintas aplikasi atau situs web milik perusahaan lain.
Kami mengumpulkan metrik operasional dan log terbatas yang dijelaskan di atas untuk menyediakan terjemahan, memantau keandalan, mengendalikan biaya, mencegah penyalahgunaan, dan memahami penggunaan layanan secara agregat. Laporan awal penggunaan dikirim hanya ke server kami sendiri, bukan ke penyedia analitik, dan digunakan untuk menemukan kendala pengguna baru. Catatan ini tidak digunakan untuk iklan.
Kamu dapat menghapus terjemahan dan buku yang disimpan secara lokal dari Riwayat. Menghapus instalasi GlossBook akan menghapus basis data lokal dan preferensinya, dengan mengikuti perilaku normal pencadangan perangkat dan layanan platform. Pencadangan aplikasi Android dinonaktifkan.
Untuk mengajukan pertanyaan privasi atau meminta penghapusan informasi di server, kirim email ke privacy@gloss-book.app. Karena GlossBook tidak memiliki akun pengguna, kami mungkin memerlukan informasi dari perangkatmu atau aktivitas permintaan terbaru untuk menemukan catatan pseudonim. Kami dapat menyimpan informasi terbatas jika diperlukan untuk pencegahan penipuan, pengelolaan langganan, kepatuhan hukum, atau tuntutan hukum.
GlossBook tidak ditujukan bagi anak di bawah 13 tahun, dan kami tidak secara sadar mengumpulkan informasi pribadi anak di bawah 13 tahun. Produk ini adalah alat bantu membaca umum yang cocok untuk khalayak luas. Jika kamu yakin seorang anak telah memberikan informasi pribadi melalui layanan, hubungi kami agar kami dapat menyelidiki dan menghapusnya jika diperlukan.
Jika kami mengubah cara GlossBook menangani data, kami akan memperbarui kebijakan ini dan tanggal “Terakhir diperbarui” di atas. Perubahan penting juga dapat disebutkan dalam catatan rilis aplikasi.
Untuk pertanyaan privasi atau permintaan penghapusan, kirim email ke privacy@gloss-book.app.