GlossBook

Privacybeleid

Laatst bijgewerkt: 11 oktober 2026

Deze vertaling wordt voor je gemak aangeboden. Bij verschillen met de Engelse versie geldt de Engelse versie.

GlossBook is een vertaalhulpmiddel dat de camera gebruikt. Richt de camera op gedrukte tekst en tik op een woord. De vertaling van dat woord in de omringende context verschijnt op het scherm.

Dit beleid legt uit wat GlossBook op je apparaat verwerkt, wat buiten je apparaat wordt verstuurd, wat wordt opgeslagen en welke keuzes je hebt.

Gegevens die op je apparaat worden verwerkt en opgeslagen

Wanneer je een gedrukte pagina vastlegt, wordt de stilstaande afbeelding in het geheugen bewaard en op volledig scherm getoond. Tekstherkenning op het apparaat vindt woorden in de afbeelding. De afbeelding wordt niet geüpload en wordt weggegooid wanneer je de opname sluit.

GlossBook slaat de volgende informatie lokaal op:

De lokale vertaalgeschiedenis en boeken blijven op je apparaat totdat je ze in GlossBook verwijdert of de app verwijdert. De geschiedenis bevat opties om afzonderlijke vertalingen, een boek met de bijbehorende vertalingen of de hele getoonde geschiedenis te verwijderen.

Als je Kopiëren of Exporteren gebruikt, wordt de geselecteerde inhoud op het systeemklembord geplaatst of via het deelmenu van je apparaat naar de gekozen bestemming gestuurd. De ontvangende app of dienst verwerkt die inhoud volgens het eigen privacybeleid.

Online vertalingen in context

Wanneer GlossBook een online vertaling in context uitvoert, verstuurt het:

GlossBook stuurt deze informatie via HTTPS naar onze server. Die stuurt de informatie via OpenRouter, een dienst voor modelroutering, door naar een aanbieder van taalverwerking. Elke aanvraag is beperkt tot aanbieders die de ingediende tekst niet gebruiken om modellen te trainen en deze niet langer bewaren dan de hieronder beschreven grenzen. Deze beperking wordt bij elke online vertaalaanvraag afgedwongen.

Onze server bewaart het aangetikte woord, de zin of de resulterende vertaling niet nadat de aanvraag is voltooid. De aanbieder van taalverwerking gebruikt de ingediende tekst alleen om de gevraagde vertaling te maken:

In beide gevallen worden de ingediende tekst en de resulterende vertaling niet gebruikt om modellen te trainen.

Vertalingen uit de cache en offline vertalingen op het apparaat sturen het woord of de zin niet naar onze server. Op iOS verzorgt Apple offline taaldownloads en vertalingen. Op Android verzorgt Google ML Kit taalherkenning en offline vertaling op het apparaat; het kan contact opnemen met Google om modellen te downloaden of bij te werken en stuurt apparaat-, app-, gebruiks- en prestatiegegevens naar Google. ML Kit stuurt de verwerkte tekst of de resulterende vertaling niet naar Google. Deze platformdiensten vallen onder de privacypraktijken van hun aanbieders.

We sturen geen camerabeelden, volledige herkende pagina’s, je contacten, locatie, advertentie-ID, naam, e-mailadres of telefoonnummer mee met vertaalaanvragen. De tekst op een gedrukte pagina kan zelf persoonsgegevens bevatten, dus tik alleen op inhoud die je wilt versturen voor een online vertaling.

Service-, apparaat- en abonnementsgegevens

GlossBook vereist geen account en verzamelt geen directe contactidentificatoren, tenzij je zelf contact opneemt met de ondersteuning. Om de dienst te beheren en te beveiligen, verwerken de app en de server beperkte technische en aankoopgerelateerde informatie:

Onze server bewaart gepseudonimiseerde authenticatieregistraties, het gebruik van de proefperiode, registraties van abonnementstoegangsrechten, geaggregeerde gebruikskosten per apparaat en de hierboven beschreven rapporten over de eerste stappen. Deze registraties worden niet gebruikt om je bij naam te identificeren. Registraties over het verbruik van de proefperiode en fraudepreventie kunnen gedurende de levensduur van de dienst worden bewaard, zodat het verwijderen en opnieuw installeren van de app de proefperiode niet opnieuw instelt. Abonnements- en operationele registraties worden zo lang bewaard als redelijkerwijs nodig is om toegang te bieden, verlengingen of terugbetalingen te verwerken, de dienst te beveiligen, geschillen op te lossen en aan boekhoudkundige of wettelijke verplichtingen te voldoen.

Advertenties, analyses en tracking

GlossBook toont geen advertenties en gebruikt geen analyse- of tracking-SDK’s van derden. We verkopen geen persoonsgegevens en volgen je niet tussen apps of websites van andere bedrijven.

We verzamelen de hierboven beschreven beperkte operationele statistieken en logboeken om vertalingen te leveren, de betrouwbaarheid te bewaken, kosten te beheersen, misbruik te voorkomen en inzicht te krijgen in het totale gebruik van de dienst. Rapporten over de eerste stappen worden alleen naar onze eigen server gestuurd, niet naar een analyseaanbieder, en helpen ons te ontdekken waar nieuwe gebruikers vastlopen. Deze registraties worden niet voor advertenties gebruikt.

Je keuzes en gegevens verwijderen

Je kunt lokaal opgeslagen vertalingen en boeken verwijderen vanuit de Geschiedenis. Als je GlossBook verwijdert, worden de lokale database en voorkeuren verwijderd, onder voorbehoud van de normale werking van apparaatback-ups en platformdiensten. Back-ups van de Android-app zijn uitgeschakeld.

Voor privacyvragen of een verzoek om gegevens op de server te verwijderen kun je mailen naar privacy@gloss-book.app. Omdat GlossBook geen gebruikersaccounts heeft, hebben we mogelijk informatie van je apparaat of over recente aanvragen nodig om een gepseudonimiseerde registratie te vinden. We kunnen beperkte informatie bewaren als dat nodig is voor fraudepreventie, abonnementsbeheer, naleving van wettelijke verplichtingen of rechtsvorderingen.

Wat we niet doen

Kinderen

GlossBook is niet gericht op kinderen jonger dan 13 jaar en we verzamelen niet bewust persoonsgegevens van kinderen jonger dan 13 jaar. Het product is een algemeen leeshulpmiddel voor een breed publiek. Als je denkt dat een kind persoonsgegevens via de dienst heeft verstrekt, neem dan contact met ons op zodat we dit kunnen onderzoeken en de gegevens zo nodig kunnen verwijderen.

Wijzigingen

Als we veranderen hoe GlossBook gegevens verwerkt, werken we dit beleid en de bovenstaande datum bij onder ‘Laatst bijgewerkt’. Belangrijke wijzigingen kunnen ook in de versienotities van de app worden vermeld.

Contact

Voor privacyvragen of verwijderingsverzoeken kun je mailen naar privacy@gloss-book.app.