上次更新:2026年10月11日
本譯文僅為方便閱讀而提供。如與英文版本有差異,以英文版本為準。
GlossBook 是一款相機翻譯工具。將相機對準印刷文字並點一下單字,螢幕上就會顯示結合上下文的該單字翻譯。
本政策說明 GlossBook 在你的裝置上處理哪些資訊、哪些資訊會傳送到裝置外、哪些資訊會被儲存,以及你可以做出的選擇。
拍攝紙本書頁時,靜態影像會保留在記憶體中,並以全螢幕顯示。裝置端文字辨識功能會找出影像中的單字。影像不會上傳,並會在你關閉此次拍攝內容時捨棄。
GlossBook 在本機儲存以下資訊:
本機翻譯紀錄與書籍會保留在裝置上,直到你在 GlossBook 中將其刪除或解除安裝 App。紀錄中提供了刪除個別翻譯、某本書及其翻譯,或全部已顯示紀錄的操作選項。
如果使用「複製」或「匯出」,所選內容會放入系統剪貼簿,或透過裝置的分享選單傳遞至你選擇的目的地。接收內容的 App 或服務會依其自身隱私權政策處理這些內容。
GlossBook 進行結合上下文的連網翻譯時,會傳送:
GlossBook 透過 HTTPS 將這些資訊傳送至我們的伺服器,再由伺服器透過模型路由服務 OpenRouter 轉送至語言處理供應商。每次請求僅限傳送給不會將所提交文字用於訓練模型,且不會超出下述範圍保留文字的供應商。此限制適用於每一次連網翻譯請求。
請求完成後,我們的伺服器不會儲存點選的單字、句子或產生的翻譯。語言處理供應商僅使用所提交的文字產生所請求的翻譯:
在這兩種情況下,所提交的文字與產生的翻譯均不會用於訓練模型。
快取的翻譯與裝置端離線翻譯不會將單字或句子傳送至我們的伺服器。在 iOS 上,離線語言下載與翻譯由 Apple 提供。在 Android 上,Google ML Kit 提供裝置端語言辨識與離線翻譯;它可能聯絡 Google 以下載或更新模型,並向 Google 傳送裝置、App、使用情形與效能資訊。ML Kit 不會向 Google 傳送其處理的文字或產生的翻譯。這些平台服務適用各自供應商的隱私權處理慣例。
我們不會隨翻譯請求傳送相機影像、完整的已辨識頁面、你的聯絡人、位置、廣告識別碼、姓名、電子郵件地址或電話號碼。印刷頁面的文字本身可能包含個人資料,因此請僅點選你願意傳送以進行連網翻譯的內容。
GlossBook 無需帳號,除非你選擇聯絡支援,否則不會收集可直接聯絡你的識別資訊。為營運與保護服務,App 與伺服器會處理有限的技術資訊及購買相關資訊:
我們的伺服器會儲存假名化的身分驗證紀錄、試用使用情形、訂閱使用權限紀錄、依裝置彙總的使用成本,以及上述入門報告。這些紀錄不會用於以姓名識別你的身分。試用使用與防詐欺紀錄可能會在服務的整個存續期間保留,以防刪除並重新安裝 App 使試用次數重設。訂閱與營運紀錄會在合理必要的期間內保留,以提供存取權限、處理續訂或退款、保障服務安全、解決爭議,並履行會計或法律義務。
GlossBook 不顯示廣告,也不使用第三方分析或追蹤 SDK。我們不出售個人資料,也不會跨其他公司擁有的 App 或網站追蹤你。
我們收集上述有限的營運指標與記錄檔,用於提供翻譯、監控可靠性、控制成本、防止濫用,以及瞭解彙總的服務使用情形。入門報告僅傳送至我們自己的伺服器,不傳送至分析供應商,用於找出新使用者在哪些環節遇到困難。這些紀錄不用於廣告。
你可以在「紀錄」中刪除本機儲存的翻譯與書籍。解除安裝 GlossBook 會刪除其本機資料庫與偏好設定,但仍須視裝置備份與平台服務的正常運作方式而定。Android App 備份已停用。
如有隱私權問題,或希望要求刪除伺服器端資訊,請寄信至 privacy@gloss-book.app。由於 GlossBook 沒有使用者帳號,我們可能需要你裝置上的資訊或最近的請求活動資訊,以找出假名化紀錄。在防詐欺、訂閱管理、遵守法律或處理法律請求所必需的情況下,我們可能保留有限的資訊。
GlossBook 不以未滿 13 歲的兒童為對象,我們也不會在知情的情況下收集未滿 13 歲兒童的個人資料。本產品是適合廣泛使用者的通用閱讀輔助工具。如果你認為有兒童透過本服務提供了個人資料,請聯絡我們,以便我們調查並視情況刪除。
如果我們變更 GlossBook 處理資料的方式,將更新本政策與上方的「上次更新」日期。重大變更也可能在 App 的版本說明中註明。
如有隱私權問題或刪除要求,請寄信至 privacy@gloss-book.app。