GlossBook

プライバシーポリシー

最終更新日:2026年10月11日

この翻訳は便宜上提供するものです。英語版と内容が異なる場合は、英語版が適用されます。

GlossBookはカメラを使った翻訳ツールです。印刷された文字にカメラを向けて単語をタップすると、前後の文脈をふまえたその単語の訳が画面に表示されます。

本ポリシーでは、GlossBookが端末上で処理する情報、端末の外部に送信する情報、保存する情報、および利用者が選択できる事項について説明します。

端末上で処理・保存するデータ

紙のページを撮影すると、静止画像はメモリに保持され、全画面で表示されます。端末内の文字認識によって画像内の単語を検出します。画像はアップロードされず、撮影画面を閉じると破棄されます。

GlossBookは次の情報を端末内に保存します。

端末内の翻訳履歴と本は、GlossBook内で削除するか、アプリをアンインストールするまで端末に残ります。履歴には、個々の翻訳、本とその翻訳、または表示されている履歴すべてを削除する操作があります。

「コピー」または「書き出し」を使用すると、選択した内容はシステムのクリップボードに置かれるか、端末の共有シートで選択した送信先に渡されます。受信したアプリまたはサービスは、独自のプライバシーポリシーに従ってその内容を扱います。

文脈をふまえたオンライン翻訳

GlossBookが文脈をふまえたオンライン翻訳を行う際は、次の情報を送信します。

GlossBookはこれらの情報をHTTPSで当方のサーバーに送信します。サーバーは、モデルルーティングサービスのOpenRouterを介して言語処理プロバイダーに転送します。すべてのリクエストは、送信されたテキストをモデルの学習に使用せず、以下に記載する範囲を超えて保持しないプロバイダーに限定されます。この制限はオンライン翻訳のすべてのリクエストに適用されます。

当方のサーバーは、リクエストの完了後、タップした単語、文、翻訳結果を保存しません。言語処理プロバイダーは、送信されたテキストを、要求された翻訳の生成にのみ使用します。

いずれの場合も、送信されたテキストと翻訳結果をモデルの学習に使用することはありません。

キャッシュされた翻訳と端末内のオフライン翻訳では、単語や文を当方のサーバーに送信しません。iOSでは、オフライン言語のダウンロードと翻訳はAppleが提供します。Androidでは、Google ML Kitが端末内での言語識別とオフライン翻訳を提供します。モデルのダウンロードや更新のためにGoogleと通信する場合があり、端末、アプリ、使用状況、パフォーマンスに関する情報をGoogleに送信します。ML Kitは、処理するテキストや翻訳結果をGoogleに送信しません。これらのプラットフォームサービスには、各提供元のプライバシーに関する取り扱いが適用されます。

翻訳リクエストとともに、カメラの画像、認識されたページ全体、連絡先、位置情報、広告識別子、氏名、メールアドレス、電話番号を送信することはありません。ただし、印刷されたページのテキスト自体に個人情報が含まれている場合があるため、オンライン翻訳に送信しても差し支えない内容だけをタップしてください。

サービス、端末、定期購入に関する情報

GlossBookはアカウントを必要とせず、利用者がサポートに連絡する場合を除き、直接連絡を取るための識別情報を収集しません。サービスの運営と安全性確保のため、アプリとサーバーは限定的な技術情報と購入関連情報を処理します。

当方のサーバーは、仮名化された認証記録、トライアル利用状況、定期購入の利用権記録、端末ごとに集計した利用費用、および前述の利用開始時の報告を保存します。これらの記録を氏名による本人特定に使用することはありません。トライアル使用済みの記録と不正防止の記録は、アプリの削除・再インストールでトライアルがリセットされないよう、サービスの存続期間にわたって保持する場合があります。定期購入と運用の記録は、アクセスの提供、更新や返金の処理、サービスの安全性確保、紛争の解決、会計上または法律上の義務の履行に合理的に必要な期間保持します。

広告、分析、追跡

GlossBookは広告を表示せず、第三者の分析SDKや追跡SDKを使用しません。個人情報の販売や、他社が所有するアプリ・ウェブサイトを横断した追跡は行いません。

当方は、翻訳の提供、信頼性の監視、費用の管理、不正使用の防止、およびサービス利用状況の集計的な把握のために、前述の限定的な運用指標とログを収集します。利用開始時の報告は、分析プロバイダーではなく当方のサーバーのみに送信され、新規利用者がどこで問題に遭遇するかを把握するために使用します。これらの記録を広告に使用することはありません。

利用者の選択と削除

端末内に保存された翻訳と本は「履歴」から削除できます。GlossBookをアンインストールすると、端末のバックアップやプラットフォームサービスの通常の動作に従って、アプリのローカルデータベースと設定が削除されます。Androidのアプリバックアップは無効になっています。

プライバシーに関するご質問やサーバー上の情報の削除依頼は、privacy@gloss-book.appまでメールでお送りください。GlossBookにはユーザーアカウントがないため、仮名化された記録を見つけるために、端末や最近のリクエスト活動に関する情報が必要となる場合があります。不正防止、定期購入の管理、法令遵守、法的請求のために必要な場合は、限定的な情報を保持することがあります。

行わないこと

子どもについて

GlossBookは13歳未満の子どもを対象としておらず、13歳未満であると知りながら子どもの個人情報を収集することはありません。本製品は幅広い利用者に適した汎用的な読書支援ツールです。子どもが本サービスを通じて個人情報を提供したと思われる場合は、ご連絡ください。調査を行い、必要に応じて削除します。

変更

GlossBookのデータの取り扱いを変更する場合は、本ポリシーと上記の「最終更新日」を更新します。重要な変更は、アプリのリリースノートにも記載する場合があります。

お問い合わせ

プライバシーに関するご質問や削除依頼は、privacy@gloss-book.appまでお送りください。