Останнє оновлення: 11 жовтня 2026 року
Цей переклад надано для зручності. У разі розбіжностей з англійською версією застосовується англійська версія.
GlossBook — інструмент перекладу за допомогою камери. Наведіть камеру на друкований текст і торкніться слова: на екрані з’явиться його переклад з урахуванням контексту.
Ця політика пояснює, що GlossBook обробляє на вашому пристрої, що передається за його межі, що зберігається та які можливості вибору ви маєте.
Коли ви знімаєте друковану сторінку, нерухоме зображення утримується в пам’яті й відображається на весь екран. Розпізнавання тексту на пристрої знаходить слова на зображенні. Зображення не вивантажується та видаляється, коли ви закриваєте знімок.
GlossBook зберігає локально такі відомості:
Локальна історія перекладів і книжки залишаються на пристрої, доки ви не видалите їх у GlossBook або не видалите застосунок. В історії є засоби для видалення окремих перекладів, книжки разом із перекладами або всієї відображеної історії.
Якщо ви використовуєте копіювання або експорт, вибраний вміст потрапляє в системний буфер обміну або передається вибраному одержувачу через системне меню поширення пристрою. Застосунок чи сервіс, що отримує цей вміст, обробляє його відповідно до власної політики конфіденційності.
Під час контекстного онлайн-перекладу GlossBook надсилає:
GlossBook передає ці відомості через HTTPS на наш сервер, який спрямовує їх через сервіс маршрутизації моделей OpenRouter до постачальника мовної обробки. Кожен запит обмежено постачальниками, які не використовують надісланий текст для навчання моделей і не зберігають його довше за описані нижче строки. Це обмеження застосовується до кожного запиту онлайн-перекладу.
Після завершення запиту наш сервер не зберігає вибране слово, речення або отриманий переклад. Постачальник мовної обробки використовує надісланий текст лише для створення запитаного перекладу:
В обох випадках надісланий текст і отриманий переклад не використовуються для навчання моделей.
Кешовані переклади та офлайн-переклади на пристрої не надсилають слово чи речення на наш сервер. В iOS завантаження мов для офлайн-режиму й переклади надає Apple. В Android визначення мови та офлайн-переклад на пристрої забезпечує Google ML Kit; він може звертатися до Google для завантаження або оновлення моделей і надсилає Google відомості про пристрій, застосунок, використання та продуктивність. ML Kit не надсилає Google оброблюваний текст або отриманий переклад. До цих платформних сервісів застосовуються практики конфіденційності їхніх постачальників.
Разом із запитами перекладу ми не надсилаємо знімки з камери, усю розпізнану сторінку, контакти, місцезнаходження, рекламний ідентифікатор, ім’я, адресу електронної пошти або номер телефону. Сам текст друкованої сторінки може містити персональні дані, тому вибирайте лише вміст, який ви готові надіслати для онлайн-перекладу.
GlossBook не потребує облікового запису й не збирає прямі контактні ідентифікатори, якщо ви не вирішите звернутися до підтримки. Для роботи й захисту сервісу застосунок і сервер обробляють обмежений обсяг технічних відомостей і даних про покупки:
Наш сервер зберігає псевдонімні записи автентифікації, відомості про використання пробного періоду, записи про права доступу за підпискою, сукупні витрати на використання за пристроями й описані вище звіти про початок роботи. Ці записи не використовуються для ідентифікації вас за іменем. Записи про використання пробного періоду та запобігання шахрайству можуть зберігатися протягом усього строку роботи сервісу, щоб видалення й перевстановлення застосунку не поновлювали пробний період. Записи про підписки й роботу сервісу зберігаються стільки, скільки обґрунтовано потрібно для надання доступу, обробки поновлень або повернень коштів, захисту сервісу, вирішення спорів і виконання бухгалтерських або юридичних зобов’язань.
GlossBook не показує рекламу й не використовує сторонні SDK аналітики або відстеження. Ми не продаємо персональні дані й не відстежуємо вас в застосунках чи на сайтах інших компаній.
Ми збираємо описані вище обмежені операційні показники й журнали, щоб надавати переклади, стежити за надійністю, контролювати витрати, запобігати зловживанням і розуміти сукупне використання сервісу. Звіти про початок роботи надсилаються лише на наш сервер, а не постачальнику аналітики, і допомагають знаходити етапи, на яких нові користувачі стикаються з труднощами. Ці записи не використовуються для реклами.
Локально збережені переклади й книжки можна видалити з Історії. Видалення GlossBook видаляє його локальну базу даних і налаштування з урахуванням звичайної роботи резервного копіювання пристрою та платформних сервісів. Резервне копіювання застосунку Android вимкнено.
Щоб поставити запитання про конфіденційність або попросити видалити серверні дані, напишіть на privacy@gloss-book.app. Оскільки GlossBook не має облікових записів користувачів, для пошуку псевдонімного запису нам можуть знадобитися відомості з вашого пристрою або про нещодавні запити. Ми можемо зберігати обмежену інформацію, якщо це потрібно для запобігання шахрайству, керування підписками, дотримання законодавства або правових вимог.
GlossBook не призначений для дітей віком до 13 років, і ми не збираємо персональні дані дітей, якщо нам відомо, що їм ще не виповнилося 13 років. Це універсальний засіб допомоги з читанням, придатний для широкої аудиторії. Якщо ви вважаєте, що дитина надала персональні дані через сервіс, зв’яжіться з нами, щоб ми могли провести перевірку й за потреби видалити їх.
Якщо ми змінимо порядок обробки даних у GlossBook, ми оновимо цю політику й дату «Останнє оновлення» вище. Суттєві зміни також можуть бути зазначені в примітках до випуску застосунку.
Із запитаннями про конфіденційність або запитами на видалення даних пишіть на privacy@gloss-book.app.