GlossBook

Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 11 Ekim 2026

Bu çeviri kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur. İngilizce sürüm ile farklılık olması hâlinde İngilizce sürüm geçerlidir.

GlossBook, kamerayla çalışan bir çeviri aracıdır. Kamerayı basılı metne tutup bir kelimeye dokunduğunda, kelimenin çevresindeki bağlama uygun çevirisi ekranda görünür.

Bu politika, GlossBook'un cihazında neleri işlediğini, cihazından dışarı nelerin gönderildiğini, nelerin saklandığını ve kullanabileceğin seçenekleri açıklar.

Cihazında işlenen ve saklanan veriler

Basılı bir sayfanın fotoğrafını çektiğinde sabit görüntü bellekte tutulur ve tam ekran gösterilir. Cihaz üzerindeki metin tanıma, görüntüdeki kelimeleri bulur. Görüntü yüklenmez ve çekimi kapattığında silinir.

GlossBook şu bilgileri yerel olarak saklar:

Yerel çeviri geçmişi ve kitaplar, bunları GlossBook'ta silene veya uygulamayı kaldırana kadar cihazında kalır. Geçmişte tek tek çevirileri, bir kitabı ve çevirilerini ya da görüntülenen tüm geçmişi silmek için kontroller bulunur.

Kopyala veya Dışa Aktar'ı kullanırsan seçtiğin içerik sistem panosuna yerleştirilir veya cihazının paylaşım menüsünde seçtiğin hedefe iletilir. İçeriği alan uygulama ya da hizmet, bunu kendi gizlilik politikasına göre işler.

Çevrimiçi bağlamsal çeviriler

GlossBook çevrimiçi bağlamsal çeviri yaparken şunları gönderir:

GlossBook bu bilgileri HTTPS üzerinden sunucumuza gönderir. Sunucumuz da bunları bir model yönlendirme hizmeti olan OpenRouter aracılığıyla bir dil işleme sağlayıcısına iletir. Her istek, gönderilen metni model eğitmek için kullanmayan ve aşağıda açıklanan sınırların ötesinde saklamayan sağlayıcılarla sınırlandırılır. Bu kısıtlama her çevrimiçi çeviri isteğinde uygulanır.

Sunucumuz, istek tamamlandıktan sonra dokunulan kelimeyi, cümleyi veya ortaya çıkan çeviriyi saklamaz. Dil işleme sağlayıcısı, gönderilen metni yalnızca istenen çeviriyi üretmek için kullanır:

Her iki durumda da gönderilen metin ve ortaya çıkan çeviri, modelleri eğitmek için kullanılmaz.

Önbelleğe alınmış çeviriler ve cihaz üzerindeki çevrimdışı çeviriler, kelimeyi veya cümleyi sunucumuza göndermez. iOS'te çevrimdışı dil indirmelerini ve çevirileri Apple sağlar. Android'de Google ML Kit, cihaz üzerinde dil tanıma ve çevrimdışı çeviri sağlar; modelleri indirmek veya güncellemek için Google ile bağlantı kurabilir ve Google'a cihaz, uygulama, kullanım ve performans bilgileri gönderir. ML Kit, işlediği metni veya ortaya çıkan çeviriyi Google'a göndermez. Bu platform hizmetleri, sağlayıcılarının gizlilik uygulamalarına tabidir.

Çeviri istekleriyle birlikte kamera görüntülerini, tanınan sayfanın tamamını, kişilerini, konumunu, reklam kimliğini, adını, e-posta adresini veya telefon numaranı göndermeyiz. Basılı sayfadaki metnin kendisi kişisel bilgiler içerebilir; bu nedenle yalnızca çevrimiçi çeviri için göndermeyi uygun bulduğun içeriğe dokun.

Hizmet, cihaz ve abonelik bilgileri

GlossBook hesap gerektirmez ve destekle iletişime geçmeyi seçmediğin sürece doğrudan iletişim tanımlayıcılarını toplamaz. Hizmeti işletmek ve güvenliğini sağlamak için uygulama ve sunucu sınırlı teknik bilgileri ve satın alma bilgilerini işler:

Sunucumuz takma adlı kimlik doğrulama kayıtlarını, deneme kullanımını, abonelik erişim hakkı kayıtlarını, cihaz başına toplu kullanım maliyetlerini ve yukarıda açıklanan başlangıç raporlarını saklar. Bu kayıtlar seni adınla tanımlamak için kullanılmaz. Deneme kullanımı ve dolandırıcılığı önleme kayıtları, uygulamayı silip yeniden yüklemenin denemeyi sıfırlamaması için hizmetin ömrü boyunca saklanabilir. Abonelik ve işletim kayıtları; erişim sağlamak, yenilemeleri veya geri ödemeleri işlemek, hizmeti güvenli tutmak, uyuşmazlıkları çözmek ve muhasebe ya da yasal yükümlülükleri yerine getirmek için makul ölçüde gerekli olduğu sürece saklanır.

Reklam, analiz ve takip

GlossBook reklam göstermez ve üçüncü taraf analiz veya takip SDK'ları kullanmaz. Kişisel bilgileri satmayız ve başka şirketlerin sahip olduğu uygulamalar veya web siteleri arasında seni takip etmeyiz.

Çeviri sunmak, güvenilirliği izlemek, maliyetleri kontrol etmek, kötüye kullanımı önlemek ve hizmetin toplu kullanımını anlamak için yukarıda açıklanan sınırlı işletim ölçümlerini ve günlükleri toplarız. Başlangıç raporları bir analiz sağlayıcısına değil, yalnızca kendi sunucumuza gönderilir ve yeni kullanıcıların nerede sorun yaşadığını bulmak için kullanılır. Bu kayıtlar reklam amacıyla kullanılmaz.

Seçeneklerin ve silme

Yerel olarak saklanan çevirileri ve kitapları Geçmiş'ten silebilirsin. GlossBook'u kaldırmak, cihaz yedeklemelerinin ve platform hizmetlerinin normal işleyişine bağlı olarak yerel veritabanını ve tercihleri siler. Android uygulama yedeklemesi devre dışıdır.

Gizlilikle ilgili soru sormak veya sunucudaki bilgilerin silinmesini istemek için privacy@gloss-book.app adresine e-posta gönder. GlossBook'ta kullanıcı hesapları bulunmadığından, takma adlı bir kaydı bulmak için cihazından veya yakın zamandaki istek etkinliğinden bilgi gerekebilir. Dolandırıcılığı önleme, abonelik yönetimi, yasalara uyum veya hukuki talepler için gerektiğinde sınırlı bilgileri saklayabiliriz.

Yapmadıklarımız

Çocuklar

GlossBook, 13 yaşından küçük çocuklara yönelik değildir ve 13 yaşından küçük çocuklardan bilerek kişisel bilgi toplamayız. Ürün, geniş bir kitleye uygun genel amaçlı bir okuma yardımcısıdır. Bir çocuğun hizmet aracılığıyla kişisel bilgi sağladığını düşünüyorsan, araştırabilmemiz ve uygun olduğunda silebilmemiz için bizimle iletişime geç.

Değişiklikler

GlossBook'un verileri işleme şeklini değiştirirsek bu politikayı ve yukarıdaki “Son güncelleme” tarihini güncelleriz. Önemli değişiklikler uygulamanın sürüm notlarında da belirtilebilir.

İletişim

Gizlilik soruları veya silme talepleri için privacy@gloss-book.app adresine yaz.