最后更新:2026年10月11日
本译文仅为方便阅读而提供。如与英文版本存在差异,以英文版本为准。
GlossBook 是一款相机翻译工具。将相机对准印刷文字并点按某个单词,屏幕上就会显示结合上下文的该词译文。
本政策说明 GlossBook 在你的设备上处理哪些信息、哪些信息会发送到设备外、哪些信息会被存储,以及你可以作出的选择。
拍摄纸质书页时,静态图像会保留在内存中,并以全屏显示。设备端文字识别功能会找出图像中的单词。图像不会上传,并会在你关闭此次拍摄内容时丢弃。
GlossBook 在本地存储以下信息:
本地翻译历史和书籍会保留在设备上,直到你在 GlossBook 中将其删除或卸载应用。历史中提供了删除单条翻译、某本书及其翻译,或全部已显示历史的操作选项。
如果使用“复制”或“导出”,所选内容会放入系统剪贴板,或通过设备的分享面板传递至你选择的目标。接收内容的应用或服务按照其自身隐私政策处理这些内容。
GlossBook 进行结合上下文的在线翻译时,会发送:
GlossBook 通过 HTTPS 将这些信息发送至我们的服务器,再由服务器通过模型路由服务 OpenRouter 转发至语言处理提供商。每次请求仅限发送给不会将所提交文本用于训练模型,且不会超出下述范围保留文本的提供商。此限制适用于每一次在线翻译请求。
请求完成后,我们的服务器不会存储点按的单词、句子或生成的译文。语言处理提供商仅使用所提交的文本生成所请求的翻译:
在这两种情况下,所提交的文本和生成的译文均不会用于训练模型。
缓存的翻译和设备端离线翻译不会将单词或句子发送至我们的服务器。在 iOS 上,离线语言下载和翻译由 Apple 提供。在 Android 上,Google ML Kit 提供设备端语言识别和离线翻译;它可能联系 Google 下载或更新模型,并向 Google 发送设备、应用、使用情况和性能信息。ML Kit 不会向 Google 发送其处理的文本或生成的译文。这些平台服务适用各自提供商的隐私处理惯例。
我们不会随翻译请求发送相机图像、完整的已识别页面、你的通讯录、位置信息、广告标识符、姓名、电子邮件地址或电话号码。印刷页面的文本本身可能包含个人信息,因此请仅点按你愿意发送以进行在线翻译的内容。
GlossBook 无需账号,除非你选择联系支持,否则不会收集可直接用于联系你的标识信息。为运营和保护服务,应用和服务器会处理有限的技术信息及购买相关信息:
我们的服务器会存储假名化的身份验证记录、试用使用情况、订阅使用权限记录、按设备汇总的使用成本,以及上述入门报告。这些记录不会用于通过姓名识别你的身份。试用使用和防欺诈记录可能会在服务的整个存续期内保留,以防删除并重新安装应用使试用次数重置。订阅和运营记录会在合理必要的期限内保留,以提供访问权限、处理续订或退款、保障服务安全、解决争议,并履行会计或法律义务。
GlossBook 不展示广告,不使用第三方分析或跟踪 SDK。我们不出售个人信息,也不会跨其他公司拥有的应用或网站跟踪你。
我们收集上述有限的运营指标和日志,用于提供翻译、监控可靠性、控制成本、防止滥用,并了解汇总的服务使用情况。入门报告仅发送至我们自己的服务器,不发送至分析提供商,用于查找新用户在哪些环节遇到困难。这些记录不用于广告。
你可以在“历史”中删除本地存储的翻译和书籍。卸载 GlossBook 会删除其本地数据库和偏好设置,但须视设备备份和平台服务的正常运行方式而定。Android 应用备份已停用。
如有隐私问题,或希望请求删除服务器端信息,请发送邮件至 privacy@gloss-book.app。由于 GlossBook 没有用户账号,我们可能需要你设备上的信息或最近的请求活动信息来查找假名化记录。在防欺诈、订阅管理、遵守法律或处理法律诉求所必需的情况下,我们可能保留有限的信息。
GlossBook 不面向未满 13 岁的儿童,我们也不会在知情的情况下收集未满 13 岁儿童的个人信息。本产品是适合广泛人群使用的通用阅读辅助工具。如果你认为有儿童通过本服务提供了个人信息,请联系我们,以便我们调查并酌情删除。
如果我们改变 GlossBook 处理数据的方式,将更新本政策和上方的“最后更新”日期。重大变更也可能在应用的版本说明中注明。
如有隐私问题或删除请求,请发送邮件至 privacy@gloss-book.app。