GlossBook

Política de privacidad

Última actualización: 11 de octubre de 2026

Esta traducción se facilita para tu comodidad. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

GlossBook es una herramienta de traducción con cámara. Apunta la cámara a un texto impreso, toca una palabra y aparecerá en pantalla una traducción de esa palabra en su contexto.

Esta política explica qué procesa GlossBook en tu dispositivo, qué se envía fuera de él, qué se almacena y qué opciones tienes.

Datos procesados y almacenados en tu dispositivo

Cuando capturas una página impresa, la imagen fija se mantiene en la memoria y se muestra a pantalla completa. El reconocimiento de texto en el dispositivo detecta las palabras de la imagen. La imagen no se sube y se descarta al cerrar la captura.

GlossBook almacena localmente la siguiente información:

El historial de traducciones y los libros locales permanecen en tu dispositivo hasta que los elimines en GlossBook o desinstales la app. El historial incluye controles para eliminar traducciones individuales, un libro con sus traducciones o todo el historial mostrado.

Si utilizas Copiar o Exportar, el contenido que selecciones se coloca en el portapapeles del sistema o se envía al destino que elijas mediante el menú para compartir de tu dispositivo. La app o el servicio receptor trata ese contenido conforme a su propia política de privacidad.

Traducciones en línea con contexto

Cuando GlossBook realiza una traducción en línea con contexto, envía:

GlossBook envía esta información mediante HTTPS a nuestro servidor, que la reenvía a través de OpenRouter, un servicio de enrutamiento de modelos, a un proveedor de procesamiento del lenguaje. Cada solicitud se limita a proveedores que no utilizan el texto enviado para entrenar modelos ni lo conservan más allá de los límites descritos a continuación. Esta restricción se aplica a todas las solicitudes de traducción en línea.

Nuestro servidor no almacena la palabra tocada, la oración ni la traducción resultante una vez completada la solicitud. El proveedor de procesamiento del lenguaje utiliza el texto enviado únicamente para generar la traducción solicitada:

En ambos casos, el texto enviado y la traducción resultante no se utilizan para entrenar modelos.

Las traducciones en caché y las traducciones sin conexión en el dispositivo no envían la palabra ni la oración a nuestro servidor. En iOS, Apple proporciona las descargas de idiomas y las traducciones sin conexión. En Android, Google ML Kit proporciona la identificación de idiomas y la traducción sin conexión en el dispositivo; puede contactar a Google para descargar o actualizar modelos y envía a Google información sobre el dispositivo, la app, el uso y el rendimiento. ML Kit no envía a Google el texto que procesa ni la traducción resultante. Estos servicios de plataforma están sujetos a las prácticas de privacidad de sus proveedores.

No enviamos imágenes de la cámara, la página completa reconocida, tus contactos, ubicación, identificador publicitario, nombre, dirección de correo electrónico ni número de teléfono con las solicitudes de traducción. El propio texto de una página impresa puede contener información personal, así que toca únicamente contenido que estés dispuesto a enviar para su traducción en línea.

Información del servicio, el dispositivo y las suscripciones

GlossBook no requiere una cuenta ni recopila identificadores de contacto directos, salvo que decidas contactar al soporte. Para prestar y proteger el servicio, la app y el servidor procesan información técnica y relacionada con las compras de alcance limitado:

Nuestro servidor almacena registros de autenticación seudónimos, el uso de la prueba, registros de derechos de acceso por suscripción, costos de uso agregados por dispositivo y los informes sobre los primeros pasos descritos anteriormente. Estos registros no se utilizan para identificarte por tu nombre. Los registros de consumo de la prueba y prevención del fraude pueden conservarse durante toda la vida del servicio para que eliminar y reinstalar la app no reinicie la prueba. Los registros de suscripción y operativos se conservan durante el tiempo razonablemente necesario para proporcionar acceso, procesar renovaciones o reembolsos, proteger el servicio, resolver disputas y cumplir obligaciones contables o legales.

Publicidad, análisis y seguimiento

GlossBook no muestra publicidad ni utiliza SDK de análisis o seguimiento de terceros. No vendemos información personal ni te rastreamos entre apps o sitios web de otras empresas.

Recopilamos las métricas operativas y los registros limitados descritos anteriormente para ofrecer traducciones, supervisar la confiabilidad, controlar los costos, prevenir abusos y comprender el uso agregado del servicio. Los informes sobre los primeros pasos se envían únicamente a nuestro propio servidor, no a un proveedor de análisis, y sirven para detectar dónde encuentran dificultades los nuevos usuarios. Estos registros no se utilizan con fines publicitarios.

Tus opciones y la eliminación de datos

Puedes eliminar las traducciones y los libros guardados localmente desde el Historial. Al desinstalar GlossBook, se eliminan su base de datos local y sus preferencias, con sujeción al funcionamiento habitual de las copias de seguridad del dispositivo y los servicios de plataforma. La copia de seguridad de la app para Android está desactivada.

Para hacer una consulta sobre privacidad o solicitar la eliminación de información del servidor, escribe a privacy@gloss-book.app. Como GlossBook no tiene cuentas de usuario, es posible que necesitemos información de tu dispositivo o sobre solicitudes recientes para localizar un registro seudónimo. Podemos conservar información limitada cuando sea necesario para prevenir el fraude, administrar suscripciones, cumplir la legislación o atender reclamaciones legales.

Lo que no hacemos

Menores

GlossBook no está dirigido a menores de 13 años y no recopilamos de forma consciente información personal de menores de esa edad. El producto es una herramienta de ayuda a la lectura de uso general, adecuada para un público amplio. Si crees que un menor ha facilitado información personal a través del servicio, contáctanos para que podamos investigarlo y eliminarla cuando corresponda.

Cambios

Si cambiamos la forma en que GlossBook trata los datos, actualizaremos esta política y la fecha de “Última actualización” indicada arriba. Los cambios importantes también podrán señalarse en las notas de la versión de la app.

Contacto

Para consultas sobre privacidad o solicitudes de eliminación, escribe a privacy@gloss-book.app.