Последнее обновление: 11 октября 2026 г.
Этот перевод предоставлен для удобства. При расхождениях с английской версией применяется английская версия.
GlossBook — инструмент перевода с помощью камеры. Наведите камеру на печатный текст и нажмите на слово: на экране появится его перевод с учётом контекста.
Эта политика объясняет, что GlossBook обрабатывает на вашем устройстве, что передаётся за его пределы, что хранится и какие у вас есть возможности выбора.
При съёмке печатной страницы неподвижное изображение удерживается в памяти и отображается на весь экран. Распознавание текста на устройстве находит слова на снимке. Изображение не загружается и удаляется при закрытии снимка.
GlossBook хранит локально следующие сведения:
Локальная история переводов и книги остаются на устройстве, пока вы не удалите их в GlossBook или не удалите приложение. В истории можно удалять отдельные переводы, книгу вместе с её переводами или всю отображаемую историю.
При использовании копирования или экспорта выбранное содержимое помещается в системный буфер обмена или передаётся выбранному получателю через системное меню «Поделиться». Принимающее приложение или сервис обрабатывает его согласно собственной политике конфиденциальности.
При выполнении контекстного онлайн-перевода GlossBook отправляет:
GlossBook передаёт эти сведения по HTTPS на наш сервер, который направляет их через сервис маршрутизации моделей OpenRouter поставщику языковой обработки. Каждый запрос направляется только поставщикам, которые не используют отправленный текст для обучения моделей и не хранят его дольше описанных ниже сроков. Это ограничение применяется к каждому запросу онлайн-перевода.
После завершения запроса наш сервер не хранит выбранное слово, предложение или полученный перевод. Поставщик языковой обработки использует отправленный текст только для создания запрошенного перевода:
В обоих случаях отправленный текст и полученный перевод не используются для обучения моделей.
Кэшированные переводы и офлайн-переводы на устройстве не отправляют слово или предложение на наш сервер. На iOS загрузку языков для офлайн-режима и переводы предоставляет Apple. На Android определение языка и офлайн-перевод на устройстве обеспечивает Google ML Kit; он может обращаться к Google для загрузки или обновления моделей и отправляет Google сведения об устройстве, приложении, использовании и производительности. ML Kit не отправляет Google обрабатываемый текст или полученный перевод. К этим платформенным сервисам применяются правила конфиденциальности их поставщиков.
Вместе с запросами перевода мы не отправляем снимки с камеры, всю распознанную страницу, контакты, местоположение, рекламный идентификатор, имя, адрес электронной почты или номер телефона. Сам текст печатной страницы может содержать персональные данные, поэтому выбирайте только то содержимое, которое готовы отправить для онлайн-перевода.
GlossBook не требует регистрации и не собирает прямые контактные идентификаторы, если вы не решите обратиться в поддержку. Для работы и защиты сервиса приложение и сервер обрабатывают ограниченный объём технических сведений и сведений о покупках:
Наш сервер хранит псевдонимные записи аутентификации, сведения об использовании пробного периода, записи о правах доступа по подписке, агрегированные затраты на использование по устройствам и описанные выше отчёты о начале работы. Эти записи не используются для вашей идентификации по имени. Записи об использовании пробного периода и предотвращении мошенничества могут храниться на протяжении всего срока работы сервиса, чтобы удаление и переустановка приложения не сбрасывали пробный период. Записи о подписках и работе сервиса хранятся столько, сколько разумно необходимо для предоставления доступа, обработки продлений или возвратов, защиты сервиса, разрешения споров и выполнения бухгалтерских или юридических обязательств.
GlossBook не показывает рекламу и не использует сторонние SDK аналитики или отслеживания. Мы не продаём персональные данные и не отслеживаем вас в приложениях или на сайтах других компаний.
Мы собираем описанные выше ограниченные эксплуатационные показатели и журналы, чтобы предоставлять переводы, следить за надёжностью, контролировать затраты, предотвращать злоупотребления и понимать совокупное использование сервиса. Отчёты о начале работы отправляются только на наш сервер, а не поставщику аналитики, и помогают находить этапы, на которых новые пользователи сталкиваются с трудностями. Эти записи не используются для рекламы.
Локально сохранённые переводы и книги можно удалить в Истории. Удаление GlossBook удаляет его локальную базу данных и настройки с учётом обычного поведения резервного копирования устройства и платформенных сервисов. Резервное копирование приложения на Android отключено.
Чтобы задать вопрос о конфиденциальности или запросить удаление серверных данных, напишите на privacy@gloss-book.app. Поскольку в GlossBook нет учётных записей, для поиска псевдонимной записи нам могут потребоваться сведения с вашего устройства или о недавних запросах. Мы можем сохранять ограниченную информацию, если это необходимо для предотвращения мошенничества, управления подписками, соблюдения закона или предъявления и рассмотрения правовых требований.
GlossBook не предназначен для детей младше 13 лет, и мы не собираем персональные данные детей, если нам известно, что им меньше 13 лет. Это универсальное средство помощи при чтении, подходящее широкой аудитории. Если вы считаете, что ребёнок предоставил персональные данные через сервис, свяжитесь с нами, чтобы мы могли провести проверку и при необходимости удалить их.
Если мы изменим порядок обработки данных в GlossBook, мы обновим эту политику и дату «Последнее обновление» выше. Существенные изменения также могут быть отмечены в примечаниях к выпуску приложения.
По вопросам конфиденциальности или для запросов на удаление данных пишите на privacy@gloss-book.app.