GlossBook

Política de Privacidade

Última atualização: 11 de outubro de 2026

Esta tradução é fornecida para sua conveniência. Se houver diferenças em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

O GlossBook é uma ferramenta de tradução com câmera. Aponte a câmera para um texto impresso, toque em uma palavra e a tradução dessa palavra no contexto ao redor aparecerá na tela.

Esta política explica o que o GlossBook processa no seu dispositivo, o que é enviado para fora dele, o que é armazenado e quais opções você tem.

Dados processados e armazenados no seu dispositivo

Quando você captura uma página impressa, a imagem estática é mantida na memória e exibida em tela cheia. O reconhecimento de texto no dispositivo encontra as palavras na imagem. A imagem não é enviada e é descartada quando você fecha a captura.

O GlossBook armazena localmente as seguintes informações:

O histórico local de traduções e os livros permanecem no seu dispositivo até você excluí-los no GlossBook ou desinstalar o aplicativo. O histórico inclui controles para excluir traduções individuais, um livro com suas traduções ou todo o histórico exibido.

Se você usar Copiar ou Exportar, o conteúdo selecionado será colocado na área de transferência do sistema ou enviado ao destino escolhido pelo menu de compartilhamento do dispositivo. O aplicativo ou serviço que recebe esse conteúdo o trata de acordo com a própria política de privacidade.

Traduções online com contexto

Quando o GlossBook faz uma tradução online com contexto, ele envia:

O GlossBook envia essas informações por HTTPS ao nosso servidor, que as encaminha pelo OpenRouter, um serviço de roteamento de modelos, a um provedor de processamento de linguagem. Cada solicitação é limitada a provedores que não usam o texto enviado para treinar modelos nem o retêm além dos limites descritos abaixo. Essa restrição é aplicada a todas as solicitações de tradução online.

Nosso servidor não armazena a palavra tocada, a frase nem a tradução resultante depois que a solicitação é concluída. O provedor de processamento de linguagem usa o texto enviado apenas para produzir a tradução solicitada:

Em ambos os casos, o texto enviado e a tradução resultante não são usados para treinar modelos.

As traduções em cache e as traduções offline no dispositivo não enviam a palavra nem a frase ao nosso servidor. No iOS, a Apple fornece os downloads de idiomas e as traduções offline. No Android, o Google ML Kit fornece a identificação de idiomas e a tradução offline no dispositivo; ele pode entrar em contato com o Google para baixar ou atualizar modelos e envia ao Google informações sobre o dispositivo, o aplicativo, o uso e o desempenho. O ML Kit não envia ao Google o texto que processa nem a tradução resultante. Esses serviços de plataforma estão sujeitos às práticas de privacidade dos respectivos provedores.

Não enviamos imagens da câmera, a página inteira reconhecida, seus contatos, localização, identificador de publicidade, nome, endereço de e-mail ou número de telefone junto com as solicitações de tradução. O próprio texto de uma página impressa pode conter informações pessoais, então toque apenas em conteúdo que você se sinta à vontade para enviar para tradução online.

Informações do serviço, do dispositivo e da assinatura

O GlossBook não exige conta e não coleta identificadores diretos de contato, a menos que você decida entrar em contato com o suporte. Para operar e proteger o serviço, o aplicativo e o servidor processam informações técnicas e relacionadas a compras de escopo limitado:

Nosso servidor armazena registros pseudônimos de autenticação, uso do teste, registros de direitos de acesso por assinatura, custos de uso agregados por dispositivo e os relatórios de etapas iniciais descritos acima. Esses registros não são usados para identificar você pelo nome. Os registros de consumo do teste e prevenção de fraude podem ser retidos durante toda a existência do serviço para que excluir e reinstalar o aplicativo não reinicie o teste. Os registros operacionais e de assinatura são retidos pelo tempo razoavelmente necessário para fornecer acesso, processar renovações ou reembolsos, proteger o serviço, resolver disputas e cumprir obrigações contábeis ou legais.

Publicidade, análise e rastreamento

O GlossBook não exibe publicidade e não usa SDKs de análise ou rastreamento de terceiros. Não vendemos informações pessoais nem rastreamos você entre aplicativos ou sites de outras empresas.

Coletamos as métricas operacionais e os registros limitados descritos acima para fornecer traduções, monitorar a confiabilidade, controlar custos, prevenir abusos e entender o uso agregado do serviço. Os relatórios de etapas iniciais são enviados apenas ao nosso próprio servidor, não a um provedor de análise, e são usados para encontrar onde novos usuários têm dificuldades. Esses registros não são usados para publicidade.

Suas opções e exclusão de dados

Você pode excluir traduções e livros armazenados localmente pelo Histórico. Desinstalar o GlossBook exclui o banco de dados local e as preferências, sujeito ao funcionamento normal dos backups do dispositivo e dos serviços de plataforma. O backup do aplicativo Android está desativado.

Para tirar dúvidas sobre privacidade ou solicitar a exclusão de informações do servidor, envie um e-mail para privacy@gloss-book.app. Como o GlossBook não tem contas de usuário, podemos precisar de informações do seu dispositivo ou sobre solicitações recentes para localizar um registro pseudônimo. Podemos reter informações limitadas quando necessário para prevenir fraudes, administrar assinaturas, cumprir obrigações legais ou lidar com reivindicações jurídicas.

O que não fazemos

Crianças

O GlossBook não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos conscientemente informações pessoais de crianças menores de 13 anos. O produto é uma ferramenta de auxílio à leitura de uso geral, adequada para um público amplo. Se você acredita que uma criança forneceu informações pessoais pelo serviço, entre em contato para que possamos investigar e excluí-las quando apropriado.

Alterações

Se alterarmos a forma como o GlossBook trata os dados, atualizaremos esta política e a data de “Última atualização” acima. Alterações relevantes também poderão ser informadas nas notas de versão do aplicativo.

Contato

Para dúvidas sobre privacidade ou solicitações de exclusão, escreva para privacy@gloss-book.app.