Ultimo aggiornamento: 11 ottobre 2026
Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di differenze rispetto alla versione inglese, prevale la versione inglese.
GlossBook è uno strumento di traduzione che usa la fotocamera. Punta la fotocamera su un testo stampato, tocca una parola e sullo schermo apparirà la traduzione di quella parola nel contesto circostante.
Questa informativa spiega cosa elabora GlossBook sul tuo dispositivo, cosa viene inviato all’esterno, cosa viene memorizzato e quali scelte hai a disposizione.
Quando acquisisci una pagina stampata, l’immagine fissa viene mantenuta in memoria e mostrata a schermo intero. Il riconoscimento del testo sul dispositivo individua le parole nell’immagine. L’immagine non viene caricata e viene scartata quando chiudi l’acquisizione.
GlossBook memorizza localmente le seguenti informazioni:
La cronologia locale delle traduzioni e i libri restano sul dispositivo finché non li elimini in GlossBook o disinstalli l’app. La cronologia include comandi per eliminare singole traduzioni, un libro e le relative traduzioni o tutta la cronologia visualizzata.
Se usi Copia o Esporta, il contenuto selezionato viene inserito negli appunti di sistema o inviato alla destinazione scelta tramite il menu di condivisione del dispositivo. L’app o il servizio che lo riceve tratta quel contenuto secondo la propria informativa sulla privacy.
Quando GlossBook esegue una traduzione online nel contesto, invia:
GlossBook invia queste informazioni tramite HTTPS al nostro server, che le inoltra attraverso OpenRouter, un servizio di instradamento dei modelli, a un fornitore di elaborazione del linguaggio. Ogni richiesta è limitata a fornitori che non usano il testo inviato per addestrare modelli e non lo conservano oltre i limiti descritti di seguito. Questa restrizione si applica a ogni richiesta di traduzione online.
Il nostro server non conserva la parola toccata, la frase o la traduzione ottenuta dopo il completamento della richiesta. Il fornitore di elaborazione del linguaggio usa il testo inviato solo per produrre la traduzione richiesta:
In entrambi i casi, il testo inviato e la traduzione ottenuta non vengono usati per addestrare modelli.
Le traduzioni nella cache e quelle offline sul dispositivo non inviano la parola o la frase al nostro server. Su iOS, i download delle lingue offline e le traduzioni sono forniti da Apple. Su Android, Google ML Kit fornisce l’identificazione della lingua e la traduzione offline sul dispositivo; può contattare Google per scaricare o aggiornare i modelli e invia a Google informazioni su dispositivo, app, utilizzo e prestazioni. ML Kit non invia a Google il testo elaborato o la traduzione ottenuta. Questi servizi di piattaforma sono soggetti alle pratiche sulla privacy dei rispettivi fornitori.
Non inviamo immagini della fotocamera, l’intera pagina riconosciuta, i tuoi contatti, la posizione, l’identificatore pubblicitario, il nome, l’indirizzo email o il numero di telefono insieme alle richieste di traduzione. Il testo di una pagina stampata può contenere informazioni personali: tocca quindi solo contenuti che sei disposto a inviare per una traduzione online.
GlossBook non richiede un account e non raccoglie identificativi di contatto diretti, a meno che tu non scelga di contattare l’assistenza. Per gestire e proteggere il servizio, l’app e il server elaborano informazioni tecniche e relative agli acquisti limitate:
Il nostro server conserva registri di autenticazione pseudonimi, utilizzo della prova, registri dei diritti di accesso all’abbonamento, costi di utilizzo aggregati per dispositivo e i rapporti sulle fasi iniziali descritti sopra. Questi registri non vengono usati per identificarti per nome. I dati sul consumo della prova e sulla prevenzione delle frodi possono essere conservati per l’intera durata del servizio affinché eliminare e reinstallare l’app non reimposti la prova. I registri degli abbonamenti e quelli operativi vengono conservati per il tempo ragionevolmente necessario a fornire l’accesso, gestire rinnovi o rimborsi, proteggere il servizio, risolvere controversie e adempiere a obblighi contabili o legali.
GlossBook non mostra pubblicità e non usa SDK di analisi o tracciamento di terze parti. Non vendiamo informazioni personali e non ti tracciamo tra app o siti web di altre aziende.
Raccogliamo le metriche operative e i log limitati descritti sopra per fornire traduzioni, monitorare l’affidabilità, controllare i costi, prevenire gli abusi e comprendere l’utilizzo aggregato del servizio. I rapporti sulle fasi iniziali vengono inviati solo al nostro server, non a un fornitore di analisi, e servono a individuare le difficoltà dei nuovi utenti. Questi registri non vengono usati per la pubblicità.
Puoi eliminare le traduzioni e i libri memorizzati localmente dalla Cronologia. Disinstallando GlossBook vengono eliminati il database locale e le preferenze, fatto salvo il normale funzionamento dei backup del dispositivo e dei servizi di piattaforma. Il backup dell’app Android è disattivato.
Per domande sulla privacy o per richiedere l’eliminazione di informazioni dal server, scrivi a privacy@gloss-book.app. Poiché GlossBook non prevede account utente, potremmo aver bisogno di informazioni dal tuo dispositivo o sulle richieste recenti per individuare un record pseudonimo. Potremmo conservare informazioni limitate ove necessario per prevenire frodi, amministrare gli abbonamenti, rispettare obblighi legali o tutelare diritti in sede legale.
GlossBook non è rivolto ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente informazioni personali da minori di 13 anni. Il prodotto è un ausilio alla lettura generico adatto a un pubblico ampio. Se ritieni che un minore abbia fornito informazioni personali tramite il servizio, contattaci per consentirci di verificare ed eliminarle ove opportuno.
Se modifichiamo il modo in cui GlossBook tratta i dati, aggiorneremo questa informativa e la data di «Ultimo aggiornamento» sopra indicata. Le modifiche sostanziali potranno essere segnalate anche nelle note di rilascio dell’app.
Per domande sulla privacy o richieste di eliminazione, scrivi a privacy@gloss-book.app.